Hreflang

Hreflang, bir sayfanın koduna eklenen kısa bir satırdır ve Google'a o sayfanın başka bir dilde bir ikizi olduğunu söyler. Ayrıca ikizin nerede durduğunu bildirir, böylece arama motoru tahmin etmek yerine iki sürümü birbirine bağlar. Ekranda hiçbir şey değişmez, çünkü bu satır okuyucuya değil Google'a bırakılmış bir nottur.

Günlük örnek, Arapça ve İngilizce bir sitedir; aynı sayfa biri /ar/ altında, diğeri /en/ altında olmak üzere iki adreste durur. Hreflang yoksa Google ikisi arasında tahmin yürütmek zorunda kalır ve çoğu zaman yanlış sürümü gösterir. Daha kötüsü, ikisini kopya sayıp sonuçlarda yalnızca birini tutabilir. Etiketler yerindeyse Arapça arayan Arapça sayfaya, İngilizce arayan da İngilizce sayfaya ulaşır.

Etiketler grup hâlinde çalışır, bu yüzden gruptaki her sayfa kendisi dâhil diğerlerinin hepsini anmalıdır. Tek bir sayfada geri dönüş satırı eksikse Google bütün grubu dikkate almaz ve bütün sayfalarda yapılan emek boşa gider. İsterseniz ülkeyi de belirtebilirsiniz, ar-sa ve ar-eg gibi, ama bunu yalnızca fiyat, stok ya da telefon numarası gerçekten farklıysa yapın. İki ülke kodu altındaki aynı iki sayfa arama motoruna seçecek bir şey bırakmaz, dolayısıyla fazladan etiketler hiçbir işe yaramaz.

En kötü hata, ziyaretçinin dilini bulunduğu yere bakarak seçmektir. Almanya'daki biri arkadaşının gönderdiği Arapça bağlantıyı açar, kendini Almanca bir sayfada bulur ve çıkar gider; çünkü bir şey için gelmiş, başka bir şey bulmuştur. Bu aynı zamanda sitenin yarısını sessizce saklamanın yoludur, çünkü Google'ın tarayıcısı genelde Amerika'dan gelir ve yalnızca İngilizce sürümü görür. Bu yüzden Linkysoft, Arapça sayfalarının neden hiç görünmediğini anlayamayan sitelerden bu yönlendirmeyi kaldırır. Bunun yerine seçeneği sunun, dil düğmesini görünür bir yere koyun ve ziyaretçinin seçimini hatırlayın.

Bunların hiçbiri sayfayı tek başına yukarı taşımaz, ama doğru sürümün görünmesini sağlar ve bu çok daha ucuz bir kazançtır. Bu yüzden Linkysoft çok dilli bir web sitesi planlarken adres yapısı ve dil düğmesi ilk ekran çizilmeden önce kararlaştırılır, çünkü bunları sonra değiştirmek sitedeki her adresi değiştirmek demektir. Aynı alışkanlık kurduğumuz her web uygulamasına da geçer; orada müşterinin dili bağlantısından tahmin edilmez, hesabıyla birlikte saklanır.